Do tej kategorii tłumaczeń należą wszystkie tłumaczenia, które w celu przedłożenia odpowiednim organom muszą być uwierzytelnione, jak np.:

• Akty urodzenia, zawarcia małżeństwa, zgonu (akty stanu cywilnego), itd.
  
  
• Świadectwa szkolne i inne świadectwa, indeksy oraz inne dokumenty wszelkiego rodzaju, itd.
  
  
• Akty notarialne, umowy, wyciągi z rejestru handlowego, wszelkie akta prawne, itd.